● In coincidenza con una vendita, un riassetto, una joint venture o altra transazione aziendale, in cui abbiamo un legittimo interesse a divulgare o trasferire i dati personali a terzi.
● In connection with a sale, reorganization, joint venture or other business transaction, where we have a legitimate interest in disclosing or transferring your Personal Data to a third party.
C'è ora la coincidenza con Berlino?
Do we now have a connection to Berlin?
Partenza per la stazione centrale in coincidenza con l'Orient Express.
The Bosphorus Ferry will shortly depart for Istanbul Sirkeci Station, connecting with the Orient Express.
Holman Hardt è stato ricoverato cinque volte per esaurimento nervoso, sempre in coincidenza con fenomeni meteorologici eccezionali.
Holman Hardt has been hospitalized five times with nervous exhaustion, each time coinciding with a major meteorological event.
(monitor) "Stasera, in coincidenza con l'uscita del nuovo libro..."
We have for you a really big surprise... because to coincide with the arrival of the new book...
La porterà a Malaga. Da lì ha un volo per Madrid e coincidenza con Chicago.
He'll take you to Malaga... then you'll fly to Madrid, connect to Chicago.
Crediamo che il terzo passo sara' un imponente attacco... ad un obiettivo domestico programmato in coincidenza con le imminenti elezioni.
We believe stage 3 will be a major strike on a domestic target timed to coincide with the upcoming elections.
Ha pianificato di fuggire in coincidenza con la luna di sangue: l'unica notte dell'anno in cui le porte possono essere aperte.
He planned his escape to coincide with the Blood Moon the one night of the year the gates can be opened.
In ogni caso, conformemente alla normativa vigente, il Passeggero sarà informato, al più tardi contestualmente al check-in, oppure, in caso di coincidenza con un altro volo senza preventivo check-in, prima delle operazioni d’imbarco.
In all cases, the Passenger shall be informed, at the latest during check-in or, in the case of a connection without prior check-in, prior to boarding, in accordance with the applicable regulations.
Il suo incarico si concluderà il 31 dicembre 2016, in coincidenza con lo scadere del mandato dei presidenti di tutti i comitati dell’Eurosistema/SEBC, che sono stati (ri)nominati dal Consiglio direttivo il 17 luglio 2013.
The appointment will expire on 31 December 2016, so as to coincide with the expiry of the terms of office of all the other Eurosystem/ESCB committee chairpersons, who were (re-)appointed by the Governing Council on 17 July 2013.
Perderò la coincidenza con l'aereo della Emirates per Lagos.
I'll miss the connection on the Emirates flight to Lagos.
Non so, e' successo in coincidenza con la faccenda di Jack Marshall
It was happening when all that Jack Marshall stuff was kicking off.
La sincronizzazione del flash è definita come la luce del flash fotografico in coincidenza con la possibilità di far passare luce attraverso l'otturatore verso il sensore di immagine.
Flash synchronization is defined as the firing of a photographic flash coinciding with the shutter admitting light to the image sensor.
Un consiglio: è necessario evitare la consonanza o la coincidenza con i nomi degli animali già esistenti e i nomi dei membri della famiglia.
One tip: it is necessary to avoid consonance or coincidence with the names of already existing animals and the names of family members.
Il suo mandato si concluderà il 31 agosto 2013, in coincidenza con lo scadere del mandato dei presidenti di tutti i comitati dell’Eurosistema/SEBC, che sono stati nominati o rinominati dal Consiglio direttivo il 22 luglio 2010.
His term of office will expire on 31 August 2013, on the same date as the terms of office of all the other Eurosystem/ESCB committee chairpersons, who were (re-)appointed by the Governing Council on 22 July 2010.
Ha perso il suo volo intercontinentale di KLM in coincidenza con un precedente volo operato da KLM o da un altro partner SkyTeam.
You missed your connecting intercontinental KLM flight following a flight that was operated by KLM or another SkyTeam partner.
Quali sono le norme sul bagaglio per passeggeri che viaggiano con Emirates e hanno una coincidenza con un'altra compagnia aerea?
What is the baggage policy when travelling on Emirates and connecting with other airlines?
Qualora un ritardo del volo in arrivo determini la mancata coincidenza con il treno già prenotato, ÖBB farà viaggiare i passeggeri sul primo treno disponibile.
In case of disruptions to the inbound flight resulting in a missed connection of the train already booked, OEBB place the passengers on the next available train.
Senza dubbio, non è un caso che accada in coincidenza con la fiera.
No doubt timing her visit to coincide with the Fair.
Che coincidenza, con tutti i furgoni da rapinare...
Of all the trucks to hijack.
Quando avete un volo in coincidenza con uno dei nostri partner, non dovrete correre tra i terminali per prendere il volo o aspettare per ore interminabili nella sala partenze.
When you have a connecting flight with one of our partners, you won’t have to run between terminals to make your flight or wait for hours on end at a departure lounge.
Se l'itinerario prevede una coincidenza con un'altra compagnia aerea, il tempo massimo di permanenza in aeroporto per lo scalo è di quattro ore.
The maximum connection time allowed at the airport is 4 hours (when your child is connecting to another airline as part of their itinerary).
La seconda decisione «risorse proprie del 7 maggio 1985 porta l'aliquota all'1, 4 % dal 1° gennaio 1986, in coincidenza con l'adesione di Spagna e Portogallo.
The second own resources Decision of 7 May 1985 raised the ceiling to 1.4% from 1 January 1986 to coincide with the accession of Spain and Portugal.
Di solito inizia durante la pubertà, in coincidenza con il cambiamento ormonale, e può persistere anche fino all'età adulta avanzata.
It usually begins during puberty, in line with hormone changes, and may persist into later adulthood.
Signor Locke, io voglio metterla in sesto ma penso stia confondendo una coincidenza con il destino.
Mr. Locke, I want to fix you, but I think you're mistaking coincidence for fate.
Stavo giusto leggendo stamattina sulla correlazione della coincidenza con il concetto di fatalismo.
I was just reading this morning about the correlation of coincidence with the concept of fatalism.
Comunque ho trovato una coincidenza con le striature del proiettile
I did, however, get a case-to-case hit on the bullet's striae.
Se conoscete qualcuno di questi nomi, e c'e' coincidenza con la localita' prendete le adeguate misure di sicurezza.
If you know any of the people mentioned, take the necessary measures.
Poi, in coincidenza con l'ambiente da sogno di una casa di campagna diventerà una fonte di orgoglio, e la cura del giardino porterà piacere.
Then, coinciding in appearance with the dream environment of a country house will become a source of pride, and garden care will bring pleasure.
Tuttavia, Glasgow ha un ricco calendario di festival ed eventi, quindi vale la pena dare un'occhiata a cosa c’è in programma e pianificare la visita in coincidenza con ciò che interessa.
However, Glasgow has a packed calendar of festivals and events, so it's worth taking a look at what's on and planning your visit to coincide with something that interests you.
“La Giornata dei diritti umani” si celebra ogni 10 dicembre, in coincidenza con la data in cui l’Assemblea Generale ha adottato la “Dichiarazione universale dei diritti umani”, nel 1948.
Human Rights Day is observed every year on 10 December – the day the United Nations General Assembly adopted, in 1948, the Universal Declaration of Human Rights.
Il Mercato Medievale torna per il 17 ° anno consecutivo, Vic il 6, 7 e 8 dicembre, in coincidenza con il ponte della Costituzione.
The Medieval Market returns for 17th year in a row, Vic on 6, 7 and 8 December, coinciding with the bridge of the constitution.
Qualora un ritardo del treno ÖBB determini la mancata coincidenza con il volo in partenza, Emirates riprenoterà il passeggero sul primo volo possibile.
In case the OEBB train is delayed and causes a missed connection to the outbound flight, Emirates will rebook the passenger to the next possible flight.
Scopra tutto quello che è necessario sapere sui voli in coincidenza con British Airways, inclusi i trasferimenti tra gli aeroporti di Londra.
Flight connections Everything you need to know about flight connections with British Airways, including travelling between London airports.
Nel 2012, il compleanno della capitale è caduto il 1 settembre, in coincidenza con il Giorno della conoscenza.
In 2012, the capital's birthday fell on September 1, coinciding with the Day of Knowledge.
Copriletti, cuscini di design dovrebbero creare un unico ensemble con tende sulle finestre, porte, non necessariamente completamente in coincidenza con loro per la scelta del colore.
Bedspreads, design cushions should create a single ensemble with drapes on the windows, doors, not necessarily completely coinciding with them for the color decision.
Per assicurare la perfetta coincidenza con il ruolo, per il nostro cliente e per voi, cerchiamo di comprendere la vostra personalità usando questionari e interviste in modo professionale e strutturato.
In order to ensure the perfect match for our client and for you, we seek to understand your personality by using assessments and interviews in a professional and structured way.
Lo stato della casa sembra essere in coincidenza con lo stato di Roderick Usher.
The state of the house seems to be coinciding with the state of Roderick Usher.
una metodologia comune per calcolare il peso dei metalli che sono stati riciclati in coincidenza con l'incenerimento o il coincenerimento, compresi i criteri di qualità per i metalli riciclati;
a common methodology to calculate the weight of metals that have been recycled in conjunction with incineration or co-incineration, including the quality criteria for the recycled metals,
Il buon controllo dei costi in coincidenza con la ripresa delle vendite ha portato anche ad un forte miglioramento della redditività.
Good cost control as volumes return also resulted in strong improvement in profitability.
Qualora Lei abbia prenotato un volo in coincidenza con easyJet, questo rappresenta un contratto di trasporto separato.
If You have booked an onward Flight with easyJet, this represents a separate contract of carriage.
Se l'itinerario prevede una coincidenza con un volo Emirates presso l'Aeroporto Internazionale di Dubai (DXB), il tempo massimo di permanenza in aeroporto per lo scalo è di otto ore.
The maximum connection time allowed is 8 hours if your child is transferring to another Emirates flight at Dubai International airport (DXB).
Se le procedure di ratifica andranno avanti secondo le previsioni, il nuovo trattato potrebbe entrare in vigore nella metà del 2009, più o meno in coincidenza con le elezioni europee.
If the ratification procedures go ahead as planned, the new treaty could enter into force in mid-2009, at around the same time as the European elections.
5 ottobre - La Giornata degli insegnanti in Russia, in coincidenza con la Giornata mondiale degli insegnanti.
October 5 - Teacher's Day in Russia, coinciding with World Teacher's Day.
Per celebrare l'adesione della Croazia, il CdR organizzerà inoltre un viaggio stampa della durata di tre giorni in coincidenza con la propria sessione plenaria.
To celebrate Croatia's accession, the CoR will also be organising a 3-day press trip to coincide with the CoR plenary session.
Ha perso il volo intercontinentale di KLM in coincidenza con un precedente volo operato da KLM o da un altro partner SkyTeam.
You missed your KLM intercontinental flight after an earlier flight operated by KLM or another SkyTeam partner.
Sono informazioni interessanti che un consulente può capire ma questo algoritmo nelle nostre mani significa che un pop-up automatico dice: "99% coincidenza con il cutting - prova a fare una di queste domande" mandate al consulente.
Now that's interesting information that a counselor could figure out but that algorithm in our hands means that an automatic pop-up says, "99 percent match for cutting -- try asking one of these questions" to prompt the counselor.
Tutto questo tocca il mistero della divinità, che sostituisce una bellissima coincidenza con una bellissima spiegazione.
And this is touching the mystery of that goddess, replacing a beautiful coincidence by a beautiful explanation.
1.5248608589172s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
● In connection with a sale, reorganization, joint venture or other business transaction, where we have a legitimate interest in disclosing or transferring your Personal Data to a third party. 